29/03/13
Scenes from WSF Tunis
29/03/13
Après la fin du Forum Parlementaire Mondial, la délégation de la GUE a pu rencontrer des membres du Front Populaire. Leurs représentants ont ainsi pu développer d'une part sur leur programme autour de trois axes: l'axe politique avec la volonté d'une société réellement démocratique et respectueuse des droits de l'Homme, l'axe patriotique avec la volonté d'une réelle souveraineté nationale et la lutte contre « l'externalisation de la Révolution » (le fait qu'aujourd'hui par exemple, l'Arabie Saoudite et le Katar financent plus de 3000 associations dans le pays liées aux frères musulmans et aux salafistes), et l'axe socioéconomique, pour une réelle intégration régionale et un modèle économique garantissant le droit à un emploi pour tous et rejetant le néo-libéralisme imposé par les instances internationales.
Une autre priorité actuellement est la nécessité d'un « Front Culturel » afin de lutter contre l'idée que les forces de la réaction essayent de répandre, à savoir que la gauche est contre l'identité arabo-musulmane et ainsi éviter la récupération de la Révolution par l'instauration d'un pouvoir théologique.
Cette rencontre nous a aussi permis d'aborder la question de la solidarité concrète entre les forces de gauches révolutionnaires et progressistes des deux cotés de la méditerranée et dans le reste du monde. Les membres de la délégation ont ensuite participé à l'hommage rendu à Hugo Chavez et Chokri Belaïd afin de réclamer que toute la lumière soit faite sur l'assassinat de ce dernier, afin que l'impunité dont sont l'objet les milices cesse et que les responsables soient condamnés.
———————————————————————————————————————————–
28/03/13
Comment promouvoir la paix dans le sud de la Méditerranée et au Sahel ?
Le Forum Parlementaire Mondial s'est concentré sur la question de l'action des parlementaires pour promouvoir la paix dans le sud de la Méditerranée et au Sahel, débat animé par Bernard Pinaud (CCFD- Terre solidaire).
Le dernier débat a quant à lui concerné les politiques de migratoires, de libre échanges et d'austérités imposées en Europe comme dans les pays du sud par la Troika et ses alliés.
Le Forum a enfin été clôturé par Marie-Christine Vergiat (Front de Gauche, France) sur la nécessité de convergences au niveau mondial afin d'œuvrer à un monde plus juste, répondant enfin aux besoins et intérêts des peuples. Cette volonté à par ailleurs été mise en avant de nombreuses fois par les participants et le forum devrait permettre de renforcer les liens entre les forces de la gauche alternative en Europe et dans le reste du monde.
———————————————————————————————————————————–
28/03/13
Article “El Watan” – Des eurodéputés dénoncent la politique extérieure de l’UE
Willy Meyer, Soren Sondergaard, Paul Murphy, Ines Zuber
World Parliamentary Forum:
———————————————————————————————————————————–
28/03/13 – Meeting on migration and trade
Speakers, including GUE/NGL MEP Marie-Christine Vergiat at the meeting on migration and trade
———————————————————————————————————————————–
27/03/13
Inës Zuber takes part in session on defending women’s rights
On the first day of the World Parliamentary Forum GUE/NGL MEP Inës Zuber took part in a seminar on women's issues and possible solutions that parliamentarians can advocate.
Various issues related to the need to achieve democratic advances to improve the status of women in Tunisia were discussed.
The plight of Saharawi women living in refugee camps was also discussed and an appeal for solidarity from European parliamentarians was made.
Inës Zuber emphasised that austerity measures in Europe have devastating consequences for women's rights in Europe as women are harder hit by unemployment, a reduction in workers' rights and social provisions, and the destruction of public services. She said that only through a reversal of current policies would social and economic developments that favour women occur.
PT: No âmbito do Fórum Mundial Parlamentar, o seminário sobre os problemas das mulheres e as soluções que os parlamentares podem preconizar. Foram debatidas diversas questões relacionadas com a necessidade de concretizar os avanços democráticos que devem melhorar a condição das mulheres na Tunísia. Foi ainda discutida a difícil situação das mulheres saharauis que vivem em campos de refugiados e apelou-se à solidariedade por parte dos parlamentares na Europa. Inês Zuber, deputada do GUE/NGL, enfatizou a consequências da austeridade no retrocesso dos direitos das mulheres na Europa, uma vez que estas sofrem de forma mais gravosa as consequências do desemprego, da retirada de direitos laborais, de apoios sociais e da destruição dos serviços públicos, defendendo que só a inversão das actuais orientações políticas poderá conduzir ao desenvolvimento social e económico em favor das mulheres.
———————————————————————————————————————————–
27/03/13
———————————————————————————————————————————–
27/03/13
L'ouverture officielle du FSM!
L'ouverture officielle du FSM a été marquée par nombres de débats, conférences et ateliers sur le campus de l'université de Tunis.
Les députés de la délégation de la GUE ont commencé cette journée par une conférence de presse sur la question de la politique étrangère de l'Union Européenne en particulier concernant la région du Magreb et de la méditerranée. Paul Murphy (Socialist Party, Irlande) a abordé en particulier la question des accords de libre échange et leurs contradictions avec les intérêts des peuples. Soren Sondergaard (Folkebevægelsen mod EU, Danemark) a quant à lui abordé la question des droits de l'Homme dans la région en particulier en Palestine et au Sahara Occidental alors que Willy Meyer (Partido Comunista de España) et Inës Zuber (Parti Communiste Portugais, Portugal) ont dénoncé la politique étrangère de l'Union Européenne et ont insisté sur l'engagement de notre groupe pour la liberté des peuples à disposer d'eux-mêmes et ce, sans ingérence étrangère.
La journée a également été marquée par l'ouverture du Forum Parlementaire Mondial, initiative organisée conjointement par Gabi Zimmer (Die Linke, Allemagne) et Ahmed Khaskhousi (Front Populaire, Tunisie) et réunissant des parlementaires et participants des 5 continents.
Après la session d'ouverture, le premier débat concernait « les actions des parlementaires pour les droits des femmes » et était animé par Ahlem Belhadj (Présidente de l'organisation des femmes de Tunisie) et Inës Zuber (PCP, Portugal).
———————————————————————————————————————————–
27/03/13
Snapshots from Tunis
GUE/NGL MEPs take part in the World Parliamentary Forum.
———————————————————————————————————————————–
27/03/13
World Parliamentary Forum agenda
GUE/NGL MEPs will take part in three sessions at the World Parliamentary Forum (WPF) in Tunis – click here for full agenda for WPF 2013. The WPF opens today with GUE/NGL President Gabi Zimmer addressing the opening session. Inês Zuber will speak for the group in the first debate titled “What actions can Parliamentarians take for the defence of women’s rights?” Debate at this WPF will be focused on gender; how parliamentarians can promote peace south of the Mediterranean and in the Sahel region; and migration, trade, austerity and debt. French MEP Marie-Christine Vergiat will conclude the series of debates tomorrow afternoon.
———————————————————————————————————————————–
26/03/13
For a world of Social Justice, Democracy and Peace
GUE/NGL MEPs took part in a march in central Tunis ahead of the World Social Forum.
———————————————————————————————————————————–
26/03/13
Top: GUE/NGL at the opening march of WSF Tunis; Bottom: Former GUE/NGL MEP Tobias Pfluger and Spanish MEP Willy Meyer
Le Forum n'a pas encore commencé officiellement que déjà nombre d'initiatives se tiennent à l'image de la conférence mondiale des femmes à laquelle se sont rendues les députées du GUE/NGL Inês Zuber (Portugal) et Alda Sousa (Portugal). Malgré quelques problèmes logistiques, la volonté d'analyser les conséquences de la crise systémique mondiale et la nécessité de convergence des luttes au niveau mondial, semblent être le mot d'ordre de ce forum.
Après l'arrivée de la plupart des députés, la délégation GUE/NGL a participé à la marche d'ouverture du Forum sous le mot d'ordre: « Pour un monde de justice sociale, de Démocratie et de Paix ».
Gabi Zimmer (Allemagne) et Marie-Christine Vergiat (France) ont ensuite pris part à la dernière réunion de préparation du Forum Parlementaire Mondial, initiative organisée conjointement par la présidente de notre groupe (Gabi Zimmer) et Ahmed Khaskousi (Tunisie-Front Populaire).
La soirée a ensuite été marquée par le diner organisé par la GUE/NGL et auquel ont participé différents invités venus du monde entier de différentes organisations politiques, ONG et associations comme le Front Polisario (Sahara Occidental), El Polo Democratico Alternativo (Colombie), la FIDH (mouvement mondial des droits de l'Homme), le CRID (Centre de Recherche et d’Information pour le développement), le Front Populaire de Tunisie, le CADTM (Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde)…
Une première journée riche en émotions donc et qui annonce une semaine intense de débats, conférences et échanges pour la délégation GUE/NGL à ce Forum Social Mondial de Tunis.
GUE/NGL staff Viviana Viera with MEPs Alda Sousa and Paul Murphy at WSF opening demo
———————————————————————————————————————————–
25/03/13
Paul Murphy MEP: “Centre of Tunis really teeming with activists from around the world. Looking forward to opening of World Social Forum tomorrow with a protest. Vital discussions needed about how to develop struggles against austerity and dictatorship and how new revolutions can be developed in Tunisia, Egypt and elsewhere.”
———————————————————————————————————————————–
25/03/13
“We will fight for you, for all of you, as you fought for us all.”
Ahead of the World Social Forum, Tunisia's “Front Populaire” (Popular Front) held a meeting in Tunis on the debt choking Mediterranean countries – pictures above. GUE/NGL MEP Alda Sousa was one of the international representatives present.
“We followed your struggle that led to the overthrow of the regime of Ben Ali with enthusiasm,” she said. Speakers from all continents participated in the session, expressing solidarity with Tunisia's progressive forces.
“We continue to follow your current struggle against unemployment and job insecurity, for labour rights, social and civil rights, women's rights, and for public services,” Sousa told the conference, concluding with the following message: “we will fight for you, for all of you, as you fought for us all.”
The Popular Front is a recent progressive coalition whose leader, Chorki Benlaid, was murdered last month, a crime that had a major impact on Tunisia and showed that the road to full democracy in the country is lengthy and complex, despite the dynamics of the Arab Spring. The Popular Front is committed to democratization in Tunisia and to responding to the demands of the social movements that sparked the Arab Spring.
The international meeting ended with a speech by Hamma Hammami, Popular Front spokesman. Before an audience of two thousand people, he denounced austerity policies, debt, and the imposition by the European Union of free trade agreements that, if approved, will be an economic disaster for the Tunisian population and a blow to the democratization of the region in contradiction to the spirit and requirements of the Tunisian revolution.
Original Portuguese text: Ricardo Sá Ferreira, in Tunis.
———————————————————————————————————————————–
25/03/13
Article “New Europe” – MEPs to attend the World Social Forum: http://www.neurope.eu/article/guengl-meps-attend-world-social-forum
———————————————————————————————————————————–
25/03/13
GUE/NGL at the Tunis World Social Forum!
The World Social Forum (WSF) is a space for democratic debate and workshops on ideas, proposals and exchanging of experiences for social movements, networks, NGOs and other civil society organisations that are opposed to the dominant neoliberal ideology. The WSF is characterised by its plurality and diversity. Since 2001 it has aimed to facilitate collaborative and decentralised work through a network of associations and movements engaged, both locally and internationally, in concrete actions to build another world. Alongside the WSF, the World Parliamentary Forum will bring together elected representatives from across the globe.
GUE/NGL MEPs at the Tunis World Social Forum:
Gabi Zimmer (GUE/NGL President, Germany)
Søren Bo Søndergaard (Denmark)
Marie-Christine Vergiat (France)
Speakers invited for events co-organised by GUE/NGL:
Maria-H Saludas, Attac-Argentina. Pedro Paez, Ecuadorian Gvt Power on Market Authority. Adriana Perez, Wife of one of the five Cubans in jail in the US. Atyani Miassar, General Union of Palestinian Women. Giuliano Brunetti, FIOM, Italy. Mohamed Gad, Egypt. Mirjana Kucer, EFI /IFE. Wilson Arias, Member of Parliament, PDA, Colombia.
Activités de la délégation GUE/NGL au Forum Social Mondial de Tunis:
En marge du Forum Social Mondial a eu lieu ce dimanche 24 Mars à Tunis le grand meeting contre les dettes des pays de la Méditerranée, et pour le soutien à la Révolution tunisienne, organisé par le Front Populaire, la nouvelle coalition progressiste qui répond aux demandes des mouvements sociaux et des secteurs pauvres de la Tunisie, et le groupe GUE/NGL, notamment. Le Front Populaire est aussi le parti de Chokri Benlaid, lâchement assassiné il y un mois. Pour le groupe GUE/NGL sont intervenues Marie-Christine Vergiat (Front de Gauche, France) et Alda Sousa (Bloco de Esquerda, Portugal). L'événement qui a rassemblé plus de 4000 personnes a compté sur la présence de très nombreux délégués internationaux, et s'est clôturé par une vibrant discours de Hamma Hammami, le porte-parole du Front Populaire tunisien qui a dénoncé les politiques d'austérité et les dettes infâmes, mais aussi l'imposition par l'Union européenne d'accords de libre-échange néo-libéraux qui, s'ils étaient approuvés, seraient un nouveau coup porté à l'encontre de la démocratisation de la région, et auxquels s'opposera la Révolution tunisienne.
GUE/NGL Staff contacts in Tunisia:
Paul-Emile Dupret +21620538997
Elvira Hernandez Toledo +21655651705
Charlotte Balavoine [email protected]
Olivier Winants [email protected]
Leaflet for Tunis World Social Forum 2013 – English and Arabic
