ENGLISH  –  Brussels 06/10/2015

GUE/NGL MEPs welcome the release of European funds to help Greece

Today in the European Parliament, MEPs from the GUE/NGL Group voted in favour of a report that will release funds to help Greece deal with its immediate liquidity problems.

This decision will alleviate Greece from the obligation of co-financing expenditure on grants received from the European structural and investment funds in the current funding period, allow 5 per cent of the budget to be disbursed immediately and improve pre-finance arrangements for projects in 2015 and 2016.

First Vice-Chairman of the Committee on Regional Development (REGI), MEP Younous Omarjee, expressed that he welcomes the decision: “This decision responds to the immediate need for liquidity in Greece by rapidly engaging European funds. Amidst the European Union's aggressive policies towards Greece, this is a demonstration of solidarity through regional policy.”

MEP Martina Michels added that: “Cohesion policy should finally become a redistribution mechanism based on solidarity. Focusing on short-term economic indicators and private investment will neither be sustainable nor successful in the long-term.”

MEP Dimitrios Papadimoulis also underlined the urgency of the situation: “This decision offers some short-term relief to my country. If the text was not approved by the end of 2015, part of these funds would have been lost.”

_____________________________________________

FRANCAIS  –  Bruxelles 06/10/2015

Les députés REGI de la GUE/NGL se félicitent du déblocage de fonds européens pour aider la Grèce :

Les députés européens réunis à Strasbourg ont voté, ce 6 octobre, pour un rapport qui permettra d'aider la Grèce face à ses problèmes de liquidités. Cette décision permettra de libérer l'obligation de cofinancements de la Grèce, de décaisser 5 % du budget, et de préfinancer davantage les premiers projets, ce dont se sont félicités les députés REGI de la GUE/NGL.

“Il s'agit de répondre immédiatement aux besoins en matière de liquidités qui font cruellement défaut à la Grèce et de pouvoir engager rapidement les fonds européens, a expliqué Younous Omarjee, premier Vice-Président de la commission du développement régional (REGI). “Dans le déferlement de violence des politiques de l'UE à l'égard de la Grèce, la politique régionale fait exception ” a-t-il poursuivi.

Martina Michiels a ajouté : “La politique de cohésion doit enfin devenir un mécanisme de redistribution solidaire. On se concentre trop souvent sur l'investissement privé et sur les indicateurs économiques de court-terme, mais cela ne sera jamais durable et pérenne”.

Dimitrios Papadimoulis a aussi souligné l'urgence de la situation : “Cette décision offre un bref soulagement à mon pays. Si ce texte n'avait pas été validé avant la fin de l'année 2015, une partie de ces fonds aurait été perdue”.

GUE/NGL Press Contact:
Nikki Sullings  +32 22 83 27 60 / +32 483 03 55 75
Gay Kavanagh +32 473 84 23 20
European United Left / Nordic Green Left
European Parliamentary Group
ee-gue.spade